chew the cud

A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "chew" está exposta abaixo.

Ver também: the | cud

Traduções principais
Inglês		Português
chew [sth]⇒ vtr	(eat, masticate)	mastigar vt
	Richard chewed the apple slowly.
	Richard mastigou a maçã lentamente.
chew [sth] vtr	(bite)	roer vt
	Full of anxiety, Sarah chewed her nails while she waited.
	Tomada de ansiedade, Sarah roía as unhas enquanto esperava.
chew⇒ vi	(bite or grind with teeth)	mastigar vt
	My father sat at the dinner table, chewing in silence.
	Meu pai sentou à mesa de jantar, mastigando em silêncio.
chew n	(instance of chewing)	mastigação sf
	Rick gave his gum a chew before spitting it into the bin.
chew n	([sth] intended for chewing)	mastigador sm
	I gave the dog a chew.
	Dei um mastigador para o cachorro.

Traduções complementares
Inglês		Português
chew n	(tobacco)	tabaco mastigável sm
	The baseball player tucked some chew into his cheek.
	O jogador de basebol pôs um pouco de tabaco mastigável em sua bochecha.

Locuções verbais
Inglês		Português
chew [sb] out vtr phrasal sep	US, slang, figurative (reprimand)	ralhar com expres v
		dar um pito em expres v
		dar uma bronca expres v
	The coach chewed out the player who dropped the pass.
chew [sth] over, chew over [sth] vtr phrasal sep	(think about or discuss thoroughly) (figurado: pensar muito sobre)	remoer, ruminar vt
	David chewed over the matter for a few days before making a decision.
chew [sth] up vtr phrasal sep	(grind with teeth)	mastigar v int
chew [sth] up vtr phrasal sep	figurative, informal (use rapidly) (figurado, informal, bateria)	comer vt
	Using 4G chews up the battery life of your phone.

Formas compostas:
Inglês		Português
bite off more than you can chew v expr	figurative, informal (accept an overly ambitious task)	dar um passo maior do que a perna expres v
	Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.
chew the fat, chew the rag v expr	figurative, informal (have a long chat) (informal)	bater papo expres v
	I'd love to stand around chewing the fat, but these bills aren't going to pay themselves.
	Eu adoraria ficar por ai batendo papo, mas essas contas não irão se pagar sozinhas.
something to chew on n	informal, figurative ([sth] to consider)	algo para pensar expres
	The annual report gave the analysts something to chew on.

'chew the cud' também foi encontrado nestas entradas:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "chew the cud" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "chew the cud".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.